-
1 водохранилище многолетнего регулирования
nconstruct. ÜberjahresspeicherУниверсальный русско-немецкий словарь > водохранилище многолетнего регулирования
-
2 водохранилище
(с)(крупное) Stausee (n); Staubecken (n); Wasserspeicher (m); Becken (n); See (f); Speicher (m); Stauraum (m); Wasserbassin (n); Wasserraum (m); Wasserraumspeicher (m); Wasserspeicher (m);водохранилище, расположенное на расстоянии от гидроустановки — Fernspeicher (m);
верхнее (напр. регулирующее) водохранилище — Hochspeicherbecken (n);
нижнее водохранилище (напр. ГАЭС) — Gegenbecken (n);
полный объём водохранилища — Gesamtinhalt (m) des Speicherbeckens;
водохранилище для регулирования паводков — Rückhaltebecken (n); Hochwasserauffangbecken (n); Hochwasserauffangspeicher (m);
ёмкость противопаводкового водохранилища, пригодная для энергетического использования — beherschbarer Hochwasserschutzraum (m);
водохранилище годового регулирования — Jahresausgleichbecken (n); Jahresbecken (n); Jahresspeicher (m);
резервное водохранилище для собственных нужд — Klammspeicher (m) (f)ür Eigenbedarf;
водохранилище многолетнего регулирования — Mehrjahresspeicher (m); Überjahresspeicher (m);
водохранилище суточного регулирования — Schwellbecken (n); Schwellenbecken (n); Tagesspeicher (m);
непроточное водохранилище — Staubecken (n) mit stillstehendem Wasser;
объём водохранилища — Stauinhalt (m);
подземное водохранилище — Tiefbehälter (m); Tiefspeicher (m);
водохранилище гидроэлектростанции — Wasserkraftspeicher (m); Werksspeicher (m);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > водохранилище
-
3 регулирование
(с)1. Regelung (f); Ausgleich (m); Regulierung (f); Korrektion (f); Steuerung (f);2. Einstellung (f);регулирование стока — Abflussregelung (f); Wasserabflussregulierung (f);
способность к регулированию — Ausgleichvermögen (n); Regelfähigkeit (f);
регулирование русла — Bettregulierung (f), Bettausbau (m); Flussausbau (m);
регулирование русел — Bändigung (f) der Flüsse;
регулирование давления, напора — Druckregelung (f);
пропорциональное регулирование — Proportionalregelung (f); P-Regelung (f);
пропорционально-интегральное регулирование — proportional-integrale Regelung (f); PIRegelung (f);
регулирование реки — Flussregelung (f); Flussregulierung (f); Flussveredelung (f); Strombau (m);
регулирование расхода подачи — (F)ördermengenregelung (f);
ручное регулирование — Handregelung (f);
годовое регулирование (напр. водохранилищем) — Jahresausgleich (m); Jahresregulierung (f); Jahresspeicherung (f);
многолетнее регулирование — mehrjährige Regulierung (f); Mehrjahresausgleich (m);
регулирование открытия направляющего аппарата — Leitradregelung (f), Leitradregulierung (f);
средний паводковый уровень после регулирования — Mittelhochwasserstand (m) nach der Regelung;
регулирование русла при среднем уровне — Mittelwasserregelung (f), Mittelwasserregulierung (f);
регулирование межени — Niederwasseraufbesserung (f); Niederwasserregelung (f); Niedrigwasserverbesserung (f);
нормальный уровень после регулирования — Normalwasserstand (m) (n).d.R. [nach der Regelung];
регулирование поворотно-лопастной турбины Каплана — Regelung (f) einer Kaplanturbine;
регулирование уровня воды — Regulierung (f) des Wasserspiegels;
регулирование озера — Seeregelung (f), Seeregulierung (f);
ход уровня воды до регулирования — Spiegelgang (m) vor der Regelung;
регулирование потока — Stromregelung (f); Stromregulierung (f);
регулирование берега — Uferregelung (f);
регулирование естественного русла — Verbauung (f) des Wildbettes;
регулирование расходов воды — Wassermengenabgaberegelung (f); Wassermengenregelung (f);
регулирование напряжения — Spannungseinstellung (f); Spannungsregelung (f);
регулирование иглой (напр. игольчатого затвора) — Zungenregelung (f)
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > регулирование
См. также в других словарях:
водохранилище многолетнего регулирования стока воды — Водохранилище с циклом пополнения и сработки полезного объема больше одного года. [СО 34.21.308 2005] Тематики гидротехника … Справочник технического переводчика
водохранилище многолетнего регулирования стока воды — 3.3.21 водохранилище многолетнего регулирования стока воды: Водохранилище с циклом пополнения и сработки полезного объема больше одного года. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
водохранилище — 3.3.11 водохранилище: Искусственный водоем, образованный водоподпорным сооружением, заполнением водой впадины или обвалованной территории с целью хранения воды и/или регулирования стока специальными сооружениями, создания напора. Источник: СО… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Водохранилище — искусственный водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве. Для всех В. характерны: возрастание глубин по направлению к плотине,… … Большая советская энциклопедия
Аргазинское водохранилище — Координаты: Координаты … Википедия
Истринское водохранилище — одно из первых в . Заполнено в 1935 в результате строительства на р. Истре гидроузла и водосброса с ГЭС. Максимальный объём 183 млн.м3, полезный объём 813 млн.м3. Площадь акватории 33,6 км2. Длина водохранилища достигает 22,2 км; наибольшая… … Москва (энциклопедия)
Рузское водохранилище — на западе Московской области, на р. Рузе. Заполнено в 1965 66 в результате строительства гидроузла, который состоит из земляной плотины (длина 515 м), четырёхпролетного водосброса водоспуска, металлического трубопровода, ГЭС. Максимальный объём… … Москва (энциклопедия)
водохранилище — а; ср. Искусственный водоём для накопления и хранения воды, созданный путём перегораживания плотиной реки, ручья и т.п. * * * водохранилище искусственный водоём значительной вместимости, образованный обычно в долине реки водоподпорными… … Энциклопедический словарь
Вилюйское водохранилище — Координаты: Координаты … Википедия
Можайское водохранилище — Координаты: Координаты … Википедия
Можайское водохранилище — образовано в 1960 62 плотиной Можайского гидроузла в верхнем течении р. Москвы, выше г. Можайска, на территории Московской обл. Площадь 31 км2, объём 0,24 км2, длина 47 км, наибольшая ширина 3,5 км, средняя глубина 6,5 м. Уровень М. в.… … Большая советская энциклопедия